The "other" new CD

This is Jonathan's new CD, exclusively produced and distributed through APC, a French Fashion Company created by Jean Touitou, a die-hard fan of Jojo's. This CD is a collection of songs in Spanish, Italian, French and English. It is available now in APC shops and on line at : http://www.apc.fr

Stupenda e misera città

Stupenda e misera città
With your doormen and your bouncers
In this miserable city
Tonight they’re all on the town
With your doormen and your bouncers
And your barfly girls and flouncers
Stupenda e misera città
La notte ci chiama

Stupenda e misera città
La luna sulla terra
In questo luogo misero
La notte ci chiama
Colla luna sulla terra
E il rumore della sera
Stupenda e misera città
La notte ci chiama

Stupenda e misera città
With your mystery and shadow
In this miserable city
Tonight they’re all on the town
With your mystery and shadow
And back alleys and boulevards
Stupenda e misera città
La notte ci chiama

As performed at Radio 3 studios, Madrid, Spain, 22nd May 2007

Thanks to Renato and Bob

cosi veloce: so fast

Migpartit from Spain asked for the lyrics to Jonathan Richman's "Cosi Veloce" (from Not So Much to be Loved as to Love):

così veloce così veloce così veloce
così veloce così veloce così veloce

la mia mente così veloce così veloce
la mia mente che salta qua e là
ma io dico basta alla mente
va abbastanza bene, abbastanza va

dobbiamo pensare tutti quanti
dobbiamo pensare qua e là
ma io dico basta alla mente
va abbastanza bene, abbastanza va

abbastanza bene io dico alla mente
grazie a lei ma va abbastanza bene

abbastanza bene abbastanza bene abbastanza bene
così veloce così veloce così veloce
tutti quanti tutti quanti tutti quanti
abbastanza va abbastanza va abbastanza va

la mia mente così veloce così veloce
la mia mente che salta qua e là
ma io dico basta alla mente
va abbastanza bene, abbastanza va

dobbiamo pensare tutti quanti
dobbiamo pensare qua e là
ma io dico basta alla mente
va abbastanza bene, abbastanza va

abbastanza bene io dico alla mente
grazie a lei ma va abbastanza bene

abbastanza bene abbastanza bene abbastanza bene
così veloce così veloce così veloce
tutti quanti tutti quanti tutti quanti
abbastanza va abbastanza va abbastanza va

Thanks, anonymous!

Ramon's lyrics site has these chords:

Verse goes G7 D7 G7 D7
Chorus C7 G7 D7 C7 G7

We'll try to post an English translation from the original Italian soon

Update:

So fast, so fast,
so fast, so fast

my mind, so fast, so fast
my mind which jumps here and there,
but I tell my mind that it's enough,
it's going well enough, well enough

we have to think about everything
we have to think about this and that
but I tell my mind that it's enough,
it's going well enough, well enough

well enough, I tell my mind,
thank you very much, but it's going well enough

(and the rest repeats the theme again)

Thanks Birgit!